Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich einmischen (v.) , {mischte sich ein / sich einmischte ; sich eingemischt}
    حشر أنفه في مالا يعنيه
    relevante Treffer
    die Nasenwand durchbohren (n.)
    خزم أنفه
    jmd. schnäuzt sich die Nase (v.)
    نظّف أنفه بزفيرقوي
    über den Tellerrand geschaut
    أن ينظر أبعد من أنفه
    die Nase rümpfen
    قطب أنفه استحقارا
    Geld unterschlagen (v.) , {Wirt}
    اخْتَلَسَ مالًا {اقتصاد}
    investieren (v.) , {investierte ; investiert}
    وظِف مالا
    bis unendlich
    إلى مالا نهاية
    tief in die Tasche greifen
    تكلَّف مالاً كثيراً
    tief in den Beutel greifen müssen
    يتكلَّف مالاً كثيراً
    Geld in die Hand nehmen
    جهَّز مالاً ليُنفِقه في أشياء مهمة
    reinstopfen (v.)
    حَشَرَ
    in die Enge treiben (v.)
    حشر
    jdn./etw. dazwischenquetschen (v.)
    حشر
    sich durchzwängen (v.)
    حشر
    zusammendrängen (v.) , {drängte zusammen / zusammendrängte ; zusammengedrängt}
    حَشَرَ
    die Drängelei (n.)
    حَشْرٌ
    pferchen (v.)
    حَشَر
    verkeilen (v.)
    حَشَرَ
    einklemmen (v.)
    حشر
    hineingrätschen (v.)
    حشر نفسه في
    die Einklemmgefahr (n.)
    خطر الحشر
    in die Enge treiben
    حشر في الزاوية
    der Gummiadapter (n.)
    جوان حشر
    sich dazwischendrängen (v.) , form.
    حشر نفسه في النصف
    sich knubbeln (v.)
    حشر نفسة في مكان
    seinen Senf dazugeben umgang.
    حشر نفسه في الموضوع
    sich durchwinden (v.)
    حشر نفسه بمكان ضيق
    sich durchschlängeln (v.)
    حشر نفسه بمكان ضيق
    sich quetschen (v.)
    حشر نفسه بمكان ضيق